Sehr geehrte Damen und Herren,

ich nutze bibleserver.com sehr regelmäßig und bin dankbar für dieses Angebot und möchte Ihnen mein Lob für die bisherige Internetseite aussprechen. Vor allem der schnelle Vergleich zwischen verschiedenen Übersetzungen war für mich – erst recht seit ich Theologie studiere – ein sehr hilfreiches Werkzeug. Das scheint nun leider weggefallen zu sein. Sehr schade, diese Funktion hat für mich bibleserver.com unter anderem ausgemacht.

Darüber hinaus bin ich als Mediengestalter leider erschrocken über die neue Gestaltung. Bitte verstehen Sie meine folgenden Anmerkungen als gut gemeinte Kritik.

Das Argument des erweiterten Platzes (Startseite) wird durch die Gestaltung selbst revidiert, indem eine viel zu große Schriftart gewählt und durch erzwungene Schatten- und Verlaufseffekte sehr viel Platz eingebüßt wurde. Die Effekte verdecken teilweise ohne erkennbaren Benutzervorteil den Inhalt. Hier folgt leider nicht die Form der Funktion, sondern umgekehrt.

Daneben greift die Gestaltung Stilmittel auf, die ganz offensichtlich zwanghaft „Web 2.0” suggerieren wollen, in ihrer Ausführung aber sehr übertrieben wirken.

Im direkten Vergleich zeigt sich ganz deutlich, dass der Text optisch an Gewichtung verloren hat. Durch den unpassenden orangenen Hintergrund weicht auch der Text – das wichtigste Element der Seite – in den Hintergrund und wird durch die bereits angesprochenen Effekte „erschlagen”. Durch den farbigen Hintergrund und die hellere Schriftfarbe geht viel Kontrast verloren. Dadurch, sowie durch die große Schriftgröße und die konstante Anzeige des Textes über die gesamte Fensterbreite leidet die Lesbarkeit erheblich.

Außerdem wurde selbst in der überschaubaren Gestaltung (was ich an sich sehr gut finde) das Prinzip der abgerundeten Ecken in der Impressumzeile aufgehoben, wofür es meines Erachtens keinen einleuchtenden Grund gibt, da ansonsten überall runde Ecken verwendet werden. Man könnte es lediglich mit einer optischen Gewichtung begründen. Allerdings bliebe fraglich, ob es sich um eine so wichtige Zeile handelt …

Neben aller Kritik soll aber auch das Positive nicht unerwähnt bleiben: Die Ladezeiten sind wirklich wesentlich verkürzt. Der Gestaltungsansatz im Bezug auf die Navigationselemente gefällt mir auch grundsätzlich gut (groß und einfach). Auch die Einbindung von AJAX-Elementen finde ich größtenteils gelungen.

[…]